Traductions de „impuissance“ dans le dictionnaire français » espagnol

impuissance [ɛ̃pɥisɑ̃s] SUBST f

impuissance

impotencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle y établit un lien entre le naufrage intellectuel des élites, l'impuissance publique des politiques et la montée des extrêmes.

fr.wikipedia.org

Ces activités l'aident à supporter l'impuissance devant laquelle il se trouve face à cette terrible maladie qui éloigne l'être aimé inéluctablement chaque jour.

fr.wikipedia.org

Parce qu'elle renvoie toujours le sujet à l'actualité la plus immédiate, l'évocation de la « réalité » engendre un sentiment de fatalisme et d'impuissance.

fr.wikipedia.org

Au fil des pages, ils se tarissent, se raréfient, comme gagnés par l’impuissance, laissant la place au vide, à la disparition.

fr.wikipedia.org

Ces maladies peuvent entraîner une grande anxiété chez les malades et leurs familles, ainsi qu'un douloureux complexe d'impuissance.

fr.wikipedia.org

Les forces rebelles sont encerclées par les troupes royales et réduites à l’impuissance (1528).

fr.wikipedia.org

Une troisième raison est l'impuissance qui fait que le condamné ne peut rien changer à son sort.

fr.wikipedia.org

L'initiative est encouragée par une circulaire du 3 mars 1942, véritable aveu d'impuissance de l'état par laquelle celui-ci s'en remet à l'« ingéniosité » des médecins.

fr.wikipedia.org

Profitant de son impuissance, ses deux anciens droogies le noient à moitié tout en le rouant de coups.

fr.wikipedia.org

À la place, la procrastination est fortement connectée avec un manque de confiance en soi (par exemple l'impuissance apprise), l'ennui et l'apathie.

fr.wikipedia.org