Traductions de „impulsion“ dans le dictionnaire français » espagnol

impulsion [ɛ̃pylsjõ] SUBST f

impulsion

impulsión f

impulsion

impulso m a fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'impulsion est la propension naturelle et irrésistible du cheval à se porter dans un mouvement vers l'avant.

fr.wikipedia.org

Cela donnera aussi une impulsion au projet de wictionnaire en wallon.

fr.wikipedia.org

En paléoclimatologie, l'impulsion de fonte désigne une brusque montée du niveau des mers due à un retrait glaciaire majeur.

fr.wikipedia.org

Lors d'une impulsion d'horloge, le bit d'information est introduit dans le registre, et tous les autres bits sont décalés.

fr.wikipedia.org

Il est alors bien décidé à donner une nouvelle impulsion à sa vie.

fr.wikipedia.org

Et le mouvement auvergnat se structure sous son impulsion : syndicats professionnels, sociétés de secours mutuel, cercle littéraire, amicales.

fr.wikipedia.org

Cependant, une impulsion pour la mise en bouteille est arrivée, avec des améliorations conséquentes de la qualité des vins.

fr.wikipedia.org

Depuis, son usage s'est étendu à l'ensemble de l'édifice volcanique sous l'impulsion des scientifiques.

fr.wikipedia.org

Sous l'impulsion des premières industries, la population augmenta rapidement, et l'aire bâtie fut étendue vers le sud suivant la route nationale.

fr.wikipedia.org

Sous l'impulsion franque, la période mérovingienne conduit à un essor des populations beauceronnes.

fr.wikipedia.org