Traductions de „impuissance“ dans le dictionnaire français » slovène

impuissance [ɛ͂pɥisɑ͂s] SUBST f

1. impuissance (inefficacité):

impuissance

nezmožnost f

2. impuissance (sur le plan sexuel):

impuissance

impotenca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ici s'entremêlent des images d'impuissance et de peur.

fr.wikipedia.org

L'impuissance des cantons dans la lutte contre la « peste de l'alcool » est vite devenue évidente, si bien que le gouvernement fédéral a été contraint d'intervenir.

fr.wikipedia.org

La petite barque qui se dirige vers la rive et espère l'atteindre le plus vite possible ne souligne en rien l'impuissance de rameur.

fr.wikipedia.org

L'initiative est encouragée par une circulaire du 3 mars 1942, véritable aveu d'impuissance de l'état par laquelle celui-ci s'en remet à l'« ingéniosité » des médecins.

fr.wikipedia.org

Une troisième raison est l'impuissance qui fait que le condamné ne peut rien changer à son sort.

fr.wikipedia.org

Parce qu'elle renvoie toujours le sujet à l'actualité la plus immédiate, l'évocation de la « réalité » engendre un sentiment de fatalisme et d'impuissance.

fr.wikipedia.org

Les chefs de sections avaient pour mission de chercher les liens existant entre les besoins économiques des travailleurs et leur impuissance politique.

fr.wikipedia.org

Les forces rebelles sont encerclées par les troupes royales et réduites à l’impuissance (1528).

fr.wikipedia.org

Aboulie : diminution de la volonté entraînant indécision et impuissance à agir.

fr.wikipedia.org

Il souffre probablement d'une névrose obsessionnelle et est certainement atteint d'une timidité extrême d'où son impuissance psychologique.

fr.wikipedia.org