Traductions de „l'enlèves“ dans le dictionnaire français » espagnol

enlever [ɑ̃lve]

enlever (faire disparaître)

quitar

enlever (emporter)

llevarse

enlever (déblais, ordures)

sacar, recoger

enlever (vêtement)

quitarse

enlever (détourner)

raptar

enlever qc à qn

sacar a/c a alg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le médecin prépare l'action de la nature, « il est celui qui enlève les pierres du chemin » de la guérison.

fr.wikipedia.org

Quelques milliers de plus furent produits, mais cette version n'enlevait pas son principal défaut : sa complexité, qui le rendait long et coûteux à produire.

fr.wikipedia.org

Ce dernier a disparu après avoir été enlevé en 2008.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, elle n'y parvient pas, et enlève donc sa jambe en plastique pour frapper la souris électrique.

fr.wikipedia.org

Un matin, alors qu'elle est en train de cueillir des champignons, elle est enlevée par les hommes des sables.

fr.wikipedia.org

Elle demande à son « père », un ingénieur en chef, de lui faire enlever ses cauchemars.

fr.wikipedia.org

Typiquement, il faut des ouvriers pour bien disposer les pièces à être travaillées dans des casiers, et enlever les pièces finies.

fr.wikipedia.org

Charo est souvent accusée d'avoir enlevé 10 ans à son âge.

fr.wikipedia.org

L'avion est resté stationné et sans surveillance spéciale jusqu'à 20 h 30, quand une équipe de manutention est venue pour enlever les missiles.

fr.wikipedia.org

Pendant l'été, les forces tchadiennes incendient dix-huit villages soudanais et enlèvent cent civils.

fr.wikipedia.org