Traductions de „laisser-aller“ dans le dictionnaire français » espagnol

laisser-aller [lɛseale] SUBST m

laisser-aller

abandono m

laisser-aller

desaliño m

Expressions couramment utilisées avec laisser-aller

se laisser aller

abandonarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce laisser-aller ne pouvait lui faire trouver de protecteurs ; il ne plaçait donc ses productions qu’à des marchands et vil prix.

fr.wikipedia.org

Après de longues années de laisser-aller et de tergiversations, la rénovation débute en avril 2007.

fr.wikipedia.org

C'est un recueil de portraits et d'anecdotes sur des personnages contemporains qui, sous des dehors de bonhomie et de laisser-aller, ne manque pas de finesse.

fr.wikipedia.org

Étant une sorte de hippie, son attitude de laisser-aller est en désaccord avec son environnement.

fr.wikipedia.org

Preuve d'un laisser-aller, ses vêtements sont de plus en plus fréquemment recouverts de taches de nourriture.

fr.wikipedia.org

Ses premières actions s'inscrivent dans un contexte de reprise en main après une décennie de laisser-aller.

fr.wikipedia.org

Le laisser-aller des négociations avec le syndicat et l’absence de plan de succession marquent le début du déclin de la compagnie.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de la lettre k est fréquente, parfois comme symbole de l'anarchie (anarkía) et dans les autres occasions par simple laisser-aller.

fr.wikipedia.org

Il est largement décrié par les critiques de mode, cité comme une forme de laisser-aller, une sorte d'« antimode (en) ».

fr.wikipedia.org

Néanmoins, cette verticalité forcenée de l'architecture ne fut pas jusque-là le fruit d'un quelconque laisser-aller.

fr.wikipedia.org