Traductions de „longues“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . long [lõ] ADJ, longue [lõg]

long

largo, -a

chaise longue

tumbona f

à long terme

a largo plazo

à la longue

a la larga

être long, longue (durer)

extenderse

être long, longue à faire qc

ser lento, -a para hacer a/c

de longue main

de larga data

II . long [lõ] ADV

en dire long

decirlo todo

III . long [lõ] SUBST m

long

largo m

long

longitud f

de deux mètres de long

de dos metros de largo ou longitud

le long de

a lo largo de

de long en large

de un lado a otro

tout au ou le long de l'année

a lo largo del año

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le kaunakès (ou kaunace) est un tissu à longues mèches imitant les poils d'animaux (chèvre ou mouton).

fr.wikipedia.org

La silhouette du colorpoint shorthair est longue et svelte, les pattes longues et fines mais en restant proportionnées aux corps.

fr.wikipedia.org

J’aime ces photos en studio de gens endimanchés, avec des vêtements empruntés, aux manches trop longues ou pantalons trop courts.

fr.wikipedia.org

Elle représente un homme avançant à longues enjambées en s'appuyant sur sa canne.

fr.wikipedia.org

Rapidement, on a juxtaposé plusieurs "caisses" pour faire des voitures plus longues.

fr.wikipedia.org

Après de longues et laborieuses négociations, les deux parties s'orientent vers un échange de terres.

fr.wikipedia.org

La cyanotrichite forme des cristaux aciculaires de couleur bleu ciel à bleu azur, disposés en buissons globuleux de longues aiguilles, ou en encroûtement de courtes aiguilles donnant un aspect velouté.

fr.wikipedia.org

Elle repose sur de longues kacida (poèmes) à rime unique et au son monocorde de la flûte (gasba).

fr.wikipedia.org

Il porte des fleurs dans une masse en forme d'ampoule à la fin de longues tiges.

fr.wikipedia.org

Les oppositions de quantité vocalique sont pertinentes ; les voyelles longues sont marquées par la gémination du graphème : aa [aː], etc.

fr.wikipedia.org