Traductions de „magistrature“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

judicatura (conjunto de jueces)

magistrature f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Parvenu aux plus hautes dignités - sans doute une des magistratures éduennes - il fut fortement impliqué dans les conflits politiques qui agitaient les Éduens.

fr.wikipedia.org

La vie municipale était organisée en fonction des assemblées et des magistratures.

fr.wikipedia.org

Une cité heureuse est celle qui est régie par une bonne constitution, « la constitution étant définie par l'organisation des différentes magistratures ».

fr.wikipedia.org

Licencié en droit en 1852, il entre dans la magistrature.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux autres magistratures, les stratèges devaient rendre compte de leurs compétences lors d’un examen d’aptitude, la dokimasia.

fr.wikipedia.org

Les classes favorisées ayant accès à la magistrature accumulent de grandes richesses.

fr.wikipedia.org

En -444, les plébéiens obtiennent l’accès à la magistrature suprême, que les patriciens transforment en tribunat militaire à pouvoir consulaire.

fr.wikipedia.org

Mais pour l'ensemble des magistratures, c'est bien l'élection qui semble avoir la prépondérance.

fr.wikipedia.org

Cependant, on ne peut se présenter à la questure (ou toute autre magistrature) que si on est de rang sénatorial.

fr.wikipedia.org

Les décurions avaient généralement déjà exercé une magistrature, bien que ce ne fût pas toujours le cas.

fr.wikipedia.org