Traductions de „nonchalance“ dans le dictionnaire français » espagnol

nonchalant [nõʃalɑ̃] ADJ, nonchalante [-ɑ̃t]

nonchalant

indolente, despreocupado, -a

concordance [kõkɔʀdɑ̃s] SUBST f

concordance

concordancia f

non-violence [nõvjɔlɑ̃s] SUBST f POL

non-violence

no violencia f

achalandé [-e] ADJ, achalandée

magasin bien achalandé

negocio m floreciente, tienda f bien surtida

malchance [malʃɑ̃s] SUBST f

malchance

mala suerte f

malchance

desgracia f

échéance [eʃeɑ̃s] SUBST f

1. échéance (date limite de paiement):

échéance

vencimiento m

2. échéance (délai):

échéance

plazo m

à brève, longue échéance

a corto, largo plazo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

J'aime son univers particulier, ses tournures de phrases, il avait un univers tordu et j'aime cette nonchalance le caractérisant.

fr.wikipedia.org

Avant de devenir un animal de compagnie apprécié pour sa douceur, sa grâce et sa nonchalance, le chat est avant tout un animal protecteur.

fr.wikipedia.org

Le récit fait ainsi découvrir une ville cubaine au charme ensorcelant où l'apparente nonchalance cache de sombres agissements.

fr.wikipedia.org

Des problèmes de comportement lui sont également reprochés dont une certaine nonchalance et un manque d'investissement.

fr.wikipedia.org

Sa nonchalance, souvent remarquée par les journalistes, contrastait avec la gravité des accusations portées contre lui.

fr.wikipedia.org

Fantômette ne prend jamais de vacances, mène une vie très active mais s'accorde à l'occasion quelques moments de nonchalance.

fr.wikipedia.org

On peut observer un adversaire jouer la nonchalance au premier degré, au second degré ou au troisième degré.

fr.wikipedia.org

On n'y trouve aucune trace d'abandon, ni de nonchalance.

fr.wikipedia.org

Il inspire une nonchalance du salut sans crainte et sans repentir.

fr.wikipedia.org

Ils sont déversés dans la nature par accident, inattention ou nonchalance.

fr.wikipedia.org