Traductions de „ordonnance“ dans le dictionnaire français » espagnol

ordonnance [ɔʀdɔnɑ̃s] SUBST f

ordonnance

ordenación f

ordonnance MÉD

receta f

ordonnance JUR

mandato m judicial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les sanctions encourues pour les femmes portant le pantalon ne sont pas explicitées, l’ordonnance visant plus à la dissuasion qu’à la sanction.

fr.wikipedia.org

Cette ordonnance introduit la « médiation de consommation », étendue à la plupart des secteurs économiques.

fr.wikipedia.org

Mais en 1659 intervient la première ordonnance générale qui ordonne de procéder à l'inventaire de tous les revenus liés au territoire.

fr.wikipedia.org

L'un de ses vers sert de refrain et réapparaît à la fin de chaque strophe ou parfois selon une ordonnance plus complexe.

fr.wikipedia.org

Créé par une ordonnance royale en date du 31 décembre 1715, sa première édition a lieu le 2 janvier 1716.

fr.wikipedia.org

L'ordonnance du 19 février 1777 fixa le régiment de Viennois au 22e rang dans l'infanterie.

fr.wikipedia.org

En matière civile, le jugement ou l'ordonnance du juge ou du tribunal est non avenu(e) lors de la prescription de l'exécution civile.

fr.wikipedia.org

Il remporte deux médailles d'argent, en rifle d'ordonnance à 300 mètres debout et en rifle libre par équipe.

fr.wikipedia.org

Ils vivent entourés d'aides de camp, d'officiers d'ordonnance et de dames d'honneur qui les suivent dans tous leurs déplacements.

fr.wikipedia.org

À la suite de quoi fut rendue une ordonnance de non-lieu.

fr.wikipedia.org