Traductions de „pignon“ dans le dictionnaire français » espagnol

pignon [piɲõ] SUBST m

pignon ARCH

aguilón m

pignon TECH

piñón m

Expressions couramment utilisées avec pignon

pin parasol, pignon

pino m real, piñonero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Anne... la maison aux pignons verts paraît en juin 1908, et en novembre 1909 le livre a déjà été réimprimé six fois.

fr.wikipedia.org

L'arbre supporte généralement des engrenages, poulies, volants, manivelles, pignons de chaînes ou autres éléments qui transmettent une position angulaire ou une puissance.

fr.wikipedia.org

Le pignon, situé côté sud, est aussi la façade la plus longue du bâtiment, une caractéristique architecturale inhabituelle pour Östberg.

fr.wikipedia.org

Le cabanier laisse au pignon sa souche de cheminée, quoique factice, mais en l'intégrant, sous forme d'excroissance, à l'un des rampants.

fr.wikipedia.org

Pour les sprinters, c'est le pignon fixe qui permet de réaliser les « surplaces » (figure appelée trackstand) qui sont toujours des moments très spectaculaires.

fr.wikipedia.org

Le pignon a été exhaussé à deux reprises.

fr.wikipedia.org

Construit en briques rouge, la forme de son pignon à redans en fait un bâtiment d'inspiration néo-flamande.

fr.wikipedia.org

Le demi-pignon du bas-côté est dominé par un arc-boutant à simple volée.

fr.wikipedia.org

Elles empiètent sur le mur du pignon, ce qui n'aurait pas été possible au cas d'un voûtement d'ogives.

fr.wikipedia.org

Le pignon de cette façade est percé d'une baie cintrée non centrée.

fr.wikipedia.org