Traductions de „rayonner“ dans le dictionnaire français » espagnol

rayonner [-e]

rayonner (chaleur)

radiar, irradiar

rayonner (visage)

brillar, resplandecer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avec l'inconvénient de rayonner une onde radio par l’antenne.

fr.wikipedia.org

Les sources à incandescence, y compris les arcs électriques et la lumière des étoiles comme le soleil, ne rayonnent qu'approximativement comme le corps noir.

fr.wikipedia.org

Les hautes fréquences (donc faibles longueurs d’onde) sont mieux rayonnées que les basses fréquences.

fr.wikipedia.org

En fin de prophase, les couples de centrioles s’écartent et deviennent chacun un pôle d’où rayonnent des microtubules : ils sont devenus des asters.

fr.wikipedia.org

C'est une étoile régulière, constituée d'un disque central assez réduit autour duquel rayonnent 5 longs bras, de section hémicylindrique.

fr.wikipedia.org

Les tortues rayonnées semblent privilégier les jeunes pousses, sans doute à cause de leur grand taux de protéine et leur faible teneur en fibres.

fr.wikipedia.org

Ce sont des étoiles régulières au disque central très réduit, autour duquel rayonnent cinq bras cylindriques sans marge distincte entre les faces orale et aborale.

fr.wikipedia.org

Au milieu de la nuit, durant la septième heure, le soleil commence de nouveau à rayonner.

fr.wikipedia.org

Il aurait alors rêvé d'un château qui rayonnerait comme un soleil, et d'une ville dont les rues figureraient les rayons.

fr.wikipedia.org

Le rapport entre la profondeur et le diamètre du cratère, ainsi que sa structure rayonnée, font croire qu'il est relativement jeune.

fr.wikipedia.org