Traductions de „romper“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . romper <p/p roto> [rrɔmˈpɛr] VERBE trans

romper

rompre, casser, briser

II . romper <p/p roto> [rrɔmˈpɛr] VERBE intr

romper a

commencer à

romper con alg

rompre (o casser) avec qn

Expressions couramment utilisées avec romper

romper con alg

rompre (o casser) avec qn

romper a

commencer à

romper una lanza por fig

rompre des lances pour

romper el hielo

rompre la glace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No leí buenos comentarios, es cara para reparar, que se puede romper?

foros.3dgames.com.ar

Esta nueva criptografía se considera el milagro tecnológico, un sistema de cifrado imposible de romper, incluso si fuera posible construir un ordenador cuántico.

www.kriptopolis.com

Sus claves para romper con la complementariedad (que sustenta la dominación y el enquistamiento del sufrimiento que a tantas y tantos atormenta) me resultan iluminadoras.

www.80grados.net

Mañana te leeré comprendí que estaba mezclando churras con merinas (con meninas, que decíal otro) y que debía romper el vínculo urgentemente.

lauracamino.wordpress.com

Si se queda, se hace un resguardo para contrarrestar la negatividad y romper la continuidad circular de oshé.

www.sublimesanteria.org

En este afán de condensar telegráficamente se llega a romper la propia estructura del idioma.

www.donpablos.org

Durante todo el día tu cuerpo está pasando por un proceso llamado recambio proteico, que básicamente es romper sus propios tejidos musculares.

www.clementinaramos.com

Daban tajadas torpes y usar las para defenderse en batalla significaba romper la hoja.

www.frescodesayuno.com

Cinco años después, es decir, ahora, se volvió a romper el cuerito y volvió a gotear la ducha.

lacosaylacausa.blogspot.com

En cualquier caso, la lógica de la nueva tecnología es la misma: romper los obstáculos y fluidificar los combustibles, para que puedan emerger por presión a la superficie.

www.propuestasviables.com.ar