Traductions de „ruisseler“ dans le dictionnaire français » espagnol

ruisseler [ʀɥisle]

ruisseler (larmes)

correr

ruisseler (sueur)

chorrear, correr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une goutte ruisselant sur une vitre pourra prendre des formes très différentes.

fr.wikipedia.org

L'eau y ruisselait au sol, dans les couloirs d'un labyrinthe, représentant de manière stylisée les ruisseaux naturels.

fr.wikipedia.org

L'artiste doit veiller à ce que les parois de l'enceinte ne ruissellent pas.

fr.wikipedia.org

Fait assez rare, les dais sont protégés par de courts glacis, qui ont pour but de dévier les eaux pluviales ruisselant sur le mur.

fr.wikipedia.org

L’eau ruisselle à travers les billes d’argiles puis retombe dans le réservoir.

fr.wikipedia.org

C'était un espace lunaire de 160 hectares ruisselant de boues noires, véritable frontière entre la forêt, ses activités touristiques et la ville.

fr.wikipedia.org

Celle-ci ruisselle en emportant les particules fines qui augmentent la turbidité des fleuves et rivières.

fr.wikipedia.org

Ces fossés devaient aussi protéger le centre urbain des eaux qui ruisselaient sur le territoire.

fr.wikipedia.org

On trouve même des pierres synthétiques en céramique et certains poêles modernes sont constitués d'une dalle sur laquelle on fait ruisseler l'eau.

fr.wikipedia.org

Petit à petit, l'eau ruisselle sur la surface de l'image (suggérant que nous sommes nous aussi derrière une fenêtre en vis-à-vis).

fr.wikipedia.org