Traductions de „scrupuleux“ dans le dictionnaire français » espagnol

scrupuleux [-ø] ADJ, scrupuleuse [-øz]

scrupuleux (consciencieux)

escrupuloso, -a

scrupuleux (méticuleux)

meticuloso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Extrêmement scrupuleux des moindres détails, il crée des installations raffinées pour ses toiles avant de commencer le travail.

fr.wikipedia.org

Si l'avantage financier est évidemment recherché par tous, seuls les armateurs les moins scrupuleux s'octroient des libertés vis-à-vis des visites de contrôle.

fr.wikipedia.org

Jusqu'a la fin des années 1990, le château subit des pillages répétitifs de la part d'un propriétaire peu scrupuleux.

fr.wikipedia.org

Mais ils ont affaire à des hommes d'influence peu scrupuleux et il refuse de jouer le jeu.

fr.wikipedia.org

C'est surtout dans cette distribution que règne l'étiquette la plus scrupuleuse.

fr.wikipedia.org

Cet album, comportant douze morceaux de techno industrielle se veut critique à l’encontre des dirigeants peu scrupuleux et d’une hiérarchie verticale archaïque.

fr.wikipedia.org

Sa méthode est fondée sur une utilisation de matériaux historiques « fiables », validés par un examen scrupuleux et des principes de critique historique.

fr.wikipedia.org

Dès le début du procès, elle soulève des critiques scrupuleuses, formule des exigences sans précédent qui déroutent les hommes de loi.

fr.wikipedia.org

Son ouvrage restitue les caractères de chacun avec une scrupuleuse exactitude.

fr.wikipedia.org

Les jeunes écrivains, s'ils ne peuvent accabler le scrupuleux descripteur des faits, attirent sur la responsabilité morale que les dérives libertaires entrainent.

fr.wikipedia.org