Traductions de „spongieuse“ dans le dictionnaire français » espagnol

spongieux [spõʒjø] ADJ, spongieuse [-øz]

spongieux

esponjoso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chez les mâles de plus de 4 mètres, la longueur de la protubérance spongieuse sous le museau peut atteindre jusqu'à six fois sa largeur.

fr.wikipedia.org

Technique également employée dans le traitement d'une pseudarthrose aseptique avitale accompagnée d'une greffe spongieuse autologue et d'une osthéosynthèse.

fr.wikipedia.org

L'écorce est épaisse et a une consistance subéreuse voir spongieuse dont il tire son nom vernaculaire.

fr.wikipedia.org

La sous-couche, légère et spongieuse, et le substrat de caoutchouc recyclé piègent l'énergie solaire puis la rayonnent dans l'infrarouge.

fr.wikipedia.org

Cette substance spongieuse ressemble à une éponge rigide et réserve des cavités plus ou moins grandes entre la substance osseuse (les trabécules).

fr.wikipedia.org

Son autre nom vernaculaire, bois de banane à grandes feuilles, fait également référence à sa consistance spongieuse comme le bananier.

fr.wikipedia.org

Les os membranaires (ou dermiques) gardent leur structure spongieuse au centre, le diploé compris entre les deux lames d’os lamellaire de la boîte crânienne.

fr.wikipedia.org

Le bouturage est difficile, voire impossible, compte tenu de la texture spongieuse des feuilles qui favorise le pourrissement au niveau de la coupe.

fr.wikipedia.org

Une étude par microscanner montre une structure spongieuse du crâne uniquement au niveau du front et de l'occiput.

fr.wikipedia.org

Les bolets se distinguent par un tissu fertile sous forme d'innombrables tubes étroits qui forment une masse spongieuse à maturité, séparable de la chair.

fr.wikipedia.org