Traductions de „terne“ dans le dictionnaire français » espagnol

terne [tɛʀn] ADJ

terne

apagado, -a, mate, sin brillo a fig

terne ADJ

Entrée d'utilisateur

terne

apagado; insípido (persona); monótono

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'année des 5 ans fut ainsi plus terne, le cheval ne remportant que deux succès.

fr.wikipedia.org

Il a des feuilles vert terne qui sont alternes, et sont plus grossièrement dentées que son proche parent du sud.

fr.wikipedia.org

L'abdomen va du vert terne au blanc sale, fortement marbré et taché de noir et de gris.

fr.wikipedia.org

Le plumage de la paruline obscure est terne, ressemblant à celui de certains viréos.

fr.wikipedia.org

Le type pour l’espèce possède des ailes plus courtes et est de coloration plus terne et plus sombre que l’individu « moyen ».

fr.wikipedia.org

Les adultes peuvent être gris, rose terne ou vert mais le plus souvent, ils sont bruns sur la face dorsale, parfois avec des marques sombres.

fr.wikipedia.org

Z. m. marginella possède de plus longues ailes, un bec plus long, des doigts plus courts et un plumage plus terne et clair.

fr.wikipedia.org

Leur couleur est toujours assez terne, elle varie du gris au verdâtre, au jaunâtre ou au rougeâtre.

fr.wikipedia.org

Le menton et les côtés de la gorge sont noir terne liserés d'olive grisâtre, le reste de la gorge est blanc zébré de sombre.

fr.wikipedia.org

Les ailes sont brunâtres et se terminent, comme les secondaires et l'intérieur des primaires par du blanc terne.

fr.wikipedia.org