Traductions de „terne“ dans le dictionnaire français » chinois

terne [tɛrn]

1. terne:

terne

无光泽的，晦暗的，暗淡的

2. terne:

terne

乏味的，平淡的

terne

无聊的

3. terne:

terne

平庸的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les jeunes sont plus ternes et acquièrent le plumage adulte vers l'âge de neuf mois.

fr.wikipedia.org

Le mâle a un plumage nuptial marron foncé alors que la femelle et les juvéniles sont plus ternes.

fr.wikipedia.org

La femelle est plus terne avec la poitrine rayée, mais ressemble davantage au mâle en période nuptiale.

fr.wikipedia.org

Les ailes sont brunâtres et se terminent, comme les secondaires et l'intérieur des primaires par du blanc terne.

fr.wikipedia.org

Il a des feuilles vert terne qui sont alternes, et sont plus grossièrement dentées que son proche parent du sud.

fr.wikipedia.org

En effet, ces personnages secondaires, aimables et bienveillants tous les deux, mais un peu ternes, servent de repoussoir aux personnages principaux.

fr.wikipedia.org

Les adultes peuvent être gris, rose terne ou vert mais le plus souvent, ils sont bruns sur la face dorsale, parfois avec des marques sombres.

fr.wikipedia.org

Le dessus des ailes est marron terne avec une grande tache postmédiane orange sur chacune des quatre ailes.

fr.wikipedia.org

La couleur doit être la plus contrastée et intense possible, jamais terne.

fr.wikipedia.org

Leur couleur est toujours assez terne, elle varie du gris au verdâtre, au jaunâtre ou au rougeâtre.

fr.wikipedia.org