Traductions de „trappe“ dans le dictionnaire français » espagnol

trappe [tʀap] SUBST f

trappe (ouverture)

trampa f

trappe (ouverture)

trampilla f

trappe (ouverture)

puerta f

trappe (piège)

trampa f

chausse-trap(p)e <pl chausse-trap[p]es> [ʃostʀap] SUBST f

chausse-trap(p)e

abrojo m

chausse-trap(p)e

trampa f a fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le seul moyen d'entrée et de sortie dans ce modèle se fait par ces trappes de toit.

fr.wikipedia.org

La portée réelle de ces trappes est controversée.

fr.wikipedia.org

Le troisième vol fut programmé pour le 8 octobre, après que la dérive eut été fortement agrandie et les trappes de train retirées.

fr.wikipedia.org

Également, sous la trappe de la baignoire, la police découvre un étui à bijoux qui comporte notamment des bijoux reconnus comme appartenant à Françoise.

fr.wikipedia.org

Cet accès malaisé est devenu inutile, car une trappe est ménagée dans la voûte d'ogives de la base du clocher.

fr.wikipedia.org

En haut de la pile et au beau milieu du passage, une trappe recouvre un trou d'homme dans lequel on descend au moyen d'une échelle.

fr.wikipedia.org

Il faut en effet protéger contre une usure accélérée de la corne et contre les dangers des champs de bataille comme les chausse-trappes.

fr.wikipedia.org

L'intérieur de la trappe indique parfois le type de carburant, pour éviter des erreurs (essence au lieu de gazole par exemple).

fr.wikipedia.org

Lors du combat les opposant, elle découvre une trappe et y plonge.

fr.wikipedia.org

Ils sont généralement équipés d'une trappe en partie basse pour permettre le vidage par gravitation des floculents, poudres, etc.

fr.wikipedia.org