Traductions de „tympan“ dans le dictionnaire français » espagnol

tympan [tɛ̃pɑ̃] SUBST m ANAT ARCH

tympan

tímpano m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les carreaux en céramique blancs sont plats et recouvrent les pieds-droits, la voûte et les tympans.

fr.wikipedia.org

Des tympans arrondis protègent des tabernacle à ailes.

fr.wikipedia.org

Les carreaux en céramique blancs biseautés recouvrent les piédroits, la voûte et les tympans.

fr.wikipedia.org

La vesica du mâle, le ductus bursae de la femelle ainsi que l'organe spécial du tympan constituent les caractères autapomorphiques de cette sous-famille.

fr.wikipedia.org

Depuis 1646, les archivoltes et tympans ont disparu, et les colonnettes flanquant les baies sont respectivement celles des formerets et des archivoltes des fenêtres.

fr.wikipedia.org

Bien peu de tympans des ponts romains restaient à l’état de surface plane nue.

fr.wikipedia.org

Bien évidemment, cette résistance supplémentaire n'existe que tant que la liaison entre la voûte et les tympans est intègre.

fr.wikipedia.org

La présence d'un mince étrier (os retrouvé dans l'oreille des reptiles), combiné à un grand tympan implique l'existence d'une oreille moyenne sensible.

fr.wikipedia.org

En face de la baie 127, la baie 128 comporte également cinq lancettes et un tympan à neuf ajours.

fr.wikipedia.org

La fin se trouve sur le tympan de la fenêtre suivante.

fr.wikipedia.org