Traductions de „ventiler“ dans le dictionnaire français » espagnol

ventiler [vɑ̃tile]

ventiler

ventilar

ventiler ÉCON

desglosar, distribuir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les écuries doivent être sûres, hygiéniques, confortables, bien ventilées et de taille suffisante.

fr.wikipedia.org

Le terme dégazage désigne, dans le monde maritime, une opération qui consiste à ventiler les citernes d'un pétrolier.

fr.wikipedia.org

Ces opéras sont souvent mal ventilés à l'époque.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de ces mises en réserve, les résultats peuvent être ventilés comme ceci : (tableau).

fr.wikipedia.org

Ce type de matériau est généralement utilisé dans les endroits mal ventilés tels que des avions, des trains de voyageurs ou des bateaux.

fr.wikipedia.org

Le niveau de comble est ventilé par des oculi en terre cuite.

fr.wikipedia.org

En trente matches, 1 549 points ont été marqués qui se ventilent en 247 essais, 127 transformations et 20 pénalités.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi, le terrain est bien ventilé et les vignes n'ont pas de problème de moisissure.

fr.wikipedia.org

La crainte d'une explosion ou d'un incendie pourrait expliquer l'abandon du navire et les écoutilles ouvertes pour ventiler la cale.

fr.wikipedia.org

À ce moment, aspirer de l'air permet d'éviter que le vin ne sorte, de le ventiler mais aussi pour remonter sa température.

fr.wikipedia.org