Traductions de „vise“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . viser [vize] VERBE trans

viser

apuntar a

viser (idéal)

aspirar a, poner la mira en

viser (s'adresser à)

concernir, afectar

viser haut fig

tener grandes ambiciones

viser haut fig

picar muy alto fam

II . viser [vize] VERBE trans indirect

viser à

tender a, intentar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette publication vise à outiller les gestionnaires sur cette pratique, en plus de mettre en lumière ses nombreux bienfaits et avantages.

fr.wikipedia.org

Ce projet vise à mieux gérer l'urbanisme du village et à en reboiser certaines parties.

fr.wikipedia.org

Elle vise elle aussi principalement les eaux douces stagnantes, ici dans les bois uniquement.

fr.wikipedia.org

C'est le mouvement inverse de la marchandisation, qui vise à faire de tout bien un bien privé, vendable.

fr.wikipedia.org

La chimiothérapie vise à brider le développement des cellules.

fr.wikipedia.org

Son théâtre vise à mettre en exergue ce qui est universel et intemporel dans les classiques.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène de contrôle vise à minimiser les risques de mauvaise disjonction.

fr.wikipedia.org

Bourdieu parle d’un « travail psychosomatique » appliqué aux garçons qui « vise à les viriliser, en les dépouillant de tout ce qui peut rester en eux de féminin ».

fr.wikipedia.org

L'objectif vise à réduire le coût de la charge utile à une centaine d’euros par kilogramme injecté.

fr.wikipedia.org

Elle vise donc la promotion de l'innovation technologique dans les entreprises.

fr.wikipedia.org