Traductions de „volontairement“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . volontaire [vɔlõtɛʀ] ADJ

volontaire

voluntario, -a

volontaire (décidé)

voluntarioso, -a, decidido, -a

II . volontaire [vɔlõtɛʀ] SUBST m/f

volontaire

voluntario, -a m, f

contrairement [-mɑ̃] ADV

contrairement à

contrariamente, de manera opuesta a

volontiers [vɔlõtje] ADV

volontiers

con gusto

involontaire [ɛ̃vɔlõtɛʀ] ADJ

involontaire

involuntario, -a

virement [viʀmɑ̃] SUBST m COMM

virement

transferencia f

virement bancaire, postal

transferencia f bancaria, postal

prolongement [pʀɔlõʒmɑ̃] SUBST m (espace)

prolongement

prolongamiento m

prolongement

prolongación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le look volontairement asexué mais très étudié de ses principaux protagonistes aide à intégrer les filles.

fr.wikipedia.org

La maison est volontairement déconnectée du marché et ne cède à aucun compromis commercial.

fr.wikipedia.org

À 15 ans, il quitte volontairement la « maison de travail » – soit différemment de la version qu'il donne.

fr.wikipedia.org

Le manifeste de création ne fut signé exclusivement et volontairement que par des ouvriers.

fr.wikipedia.org

Il n'y a donc - volontairement - pas de système démocratique pour aucun échelon de responsabilité.

fr.wikipedia.org

Le seul moyen pour ce joueur de toucher le ballon volontairement est de récupérer un ballon échappé (fumble).

fr.wikipedia.org

C’est là que l’auteur a vécu volontairement seul pendant plusieurs années.

fr.wikipedia.org

L'avion était descendu volontairement en dessous de son altitude d'approche afin de tenter d'apercevoir la piste.

fr.wikipedia.org

En temps de guerres ces unités se placent cependant généralement volontairement sous l'autorité des hetmans.

fr.wikipedia.org

Une pièce peut se déplacer volontairement sur une case-piège et se retrouver capturée.

fr.wikipedia.org