écarté dans le dictionnaire PONS

Traductions de écarté dans le dictionnaire français»italien

écarté <écartée> [ekaʀte] ADJ

1. écarté (yeux):

écarté

distante

2. écarté (lieu):

écarté

appartato, -a

I.écarter [ekaʀte] VERBE trans

1. écarter (bras, jambes):

écarter

divaricare

2. écarter (éloigner):

écarter

allontanare (de da)

3. écarter fig :

écarter (idée)

scartare

écarter (danger)

allontanare

II.écarter [ekaʀte] VERBE pron

s’écarter

allontanarsi (de da)

s’écarter du droit chemin fig

allontanarsi dalla retta via

Traductions de écarté dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

appartato

mis, -e à l’écart, écarté, -e

divaricare

écarter

discostare

écarter, éloigner

divergere fig

s’écarter

scostarsi

se pousser, s’écarter a. fig

scansarsi

se pousser, s’écarter

discostarsi

s’écarter, s’éloigner a. fig

uscire dal seminato

s’écarter du sujet

écarté Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s’écarter

allontanarsi (de da)

s’écarter du droit chemin fig

allontanarsi dalla retta via

mis, -e à l’écart, écarté, -e

appartato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le bouchon (zone de mélange dite "conta" (de contamination)) est écarté et traité à l'arrivée dans la station de réception.

fr.wikipedia.org

Ce problème est écarté si l'arbre est équilibré par rotation au fur et à mesure des insertions pouvant créer des listes trop longues.

fr.wikipedia.org

Le risque d'un conflit ouvert entre les deux cousins est temporairement écarté.

fr.wikipedia.org

Celui-ci fût écarté par la jurisprudence, laissant la possibilité de créer par convention d’autres droits réels, et en particulier des droits de jouissance spéciale.

fr.wikipedia.org

Aucun parti de l’opposition n’avait participé à ce scrutin car écarté conformément aux novelles réformes politiques.

fr.wikipedia.org

Cependant, pendant l'avant-saison, à l'occasion du dernier match de préparation, il se blesse lourdement et est écarté plusieurs mois des terrains.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas écarté qu'elle ait opéré un revirement politique, mais il n'y a aucune preuve de cela.

fr.wikipedia.org

Les effets d'un choc de prix externe (par exemple la crise pétrolière) sont ainsi aisément écarté par cette mesure.

fr.wikipedia.org

Quelques semaines plus tard, il se blesse au mollet et est écarté des terrains pendant un mois.

fr.wikipedia.org

C’est l’écarté, autre rejeton de ce jeu ancestral, qui lui a succédé.

fr.wikipedia.org