écart dans le dictionnaire PONS

Traductions de écart dans le dictionnaire français»italien

écart [ekaʀ] SUBST m

1. écart:

écart

scarto m a. fig

écart de langage

parole f pl sconvenienti

2. écart:

faire un écart (brusque mouvement)

fare uno scarto

3. écart:

grand écart

spaccata f

faire le grand écart

fare la spaccata

Idiomes/Tournures:

à l’écart

lontano (de da)

tenir qn à l’écart fig

tenere qn fuori (de da)

vivre à l’écart

vivere appartato

Traductions de écart dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in disparte

à l’écart

accorciare le distanze

réduire l’écart

dislivello fig

différence f de niveau, écart m

appartato

mis, -e à l’écart, écarté, -e

sbalzo di temperatura

écart m de température

discosto

à l’écart

starsene discosto dal gruppo

se tenir loin (o à l’écart) du groupe

distacco

écart m

écart Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

écart de langage

parole f pl sconvenienti

faire un écart (brusque mouvement)

fare uno scarto

grand écart

spaccata f

faire le grand écart

fare la spaccata

tenir qn à l’écart fig

tenere qn fuori (de da)

vivre à l’écart

vivere appartato

écart m de température

sbalzo di temperatura

mis, -e à l’écart, écarté, -e

appartato

se tenir loin (o à l’écart) du groupe

starsene discosto dal gruppo

différence f de niveau, écart m

dislivello fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si le torpilleur norvégien interfère, vous devez l'avertir de se tenir à l'écart.

fr.wikipedia.org

On conseille donc aux visiteurs de rester à l'écart du bord de la falaise.

fr.wikipedia.org

Ils consacrent désormais leurs revenus à racheter de pauvres noirs infirmes et vivent à l'écart de la société.

fr.wikipedia.org

C'est un petit coin complètement à l'écart, qui n'est pas accessible par le métro et est desservi par une seule ligne de bus.

fr.wikipedia.org

Remarque : l'écart type relatif est aussi appelé coefficient de variation.

fr.wikipedia.org

La notion de luxe fait ainsi le grand écart entre le plus cher des produits et un simple flacon de parfum griffé d'un nom prestigieux.

fr.wikipedia.org

L'écart va alors osciller entre 3 et 4 minutes.

fr.wikipedia.org

En revanche, une fois données les hauteurs d’antenne, l’écart optimal en fréquence est fixe.

fr.wikipedia.org

Ces moyennes mensuelles cachent bien sûr des écarts plus importants.

fr.wikipedia.org

Shoto est souvent froid et a tendance à se mettre à l’écart des autres.

fr.wikipedia.org