absences dans le dictionnaire PONS

Traductions de absences dans le dictionnaire français»italien

absence [apsɑ̃s] SUBST f

1. absence:

absence

assenza f

absence d’enfants/de ressources

mancanza f di figli/di risorse

Idiomes/Tournures:

avoir des absences

avere dei vuoti di memoria

avoir des absences (être distrait)

avere dei momenti di assenza

Traductions de absences dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assenza

absence f

assenza di qc

absence f de qc, manque m de qc

in sua assenza

en son absence

atonia

absence f d’accent tonique

spregiudicatezza

absence f de préjugés

sentire la mancanza di

sentir l’absence de

absences Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

absence d’enfants/de ressources

mancanza f di figli/di risorse

avoir des absences

avere dei vuoti di memoria

avoir des absences (être distrait)

avere dei momenti di assenza

absence f de qc, manque m de qc

assenza di qc

absence f de préjugés

spregiudicatezza

absence f d’accent tonique

atonia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces absences et cette confusion sont bien étranges pour un historiographe très informé, surtout si celui-ci est pharisien.

fr.wikipedia.org

Lors d'une de ses absences, elle fait appel à un chevalier dont elle avait toujours repoussé les faveurs et lui révèle son infortune.

fr.wikipedia.org

Le fait de « fliquer les ouvriers » pour noter les retards à l'embauche et les absences, il déclare que c'était un « sale rôle ».

fr.wikipedia.org

La maison connaissait une discipline stricte : amendes pour retards, absences ou tenues négligées.

fr.wikipedia.org

Pour d’autres, ce sont des absences et des retards qui peuvent avoir un impact sur leur travail et génèrent des tensions avec leur employeur.

fr.wikipedia.org

L'apprentissage d'un "ressenti tactile vibratoire" permettrait d'évaluer les limites du rayonnement, ses absences, ses protubérances, ses anomalies et sa densité.

fr.wikipedia.org

D'autres ont eu à s'occuper de lui dans son ivresse, et il a commencé à éprouver des absences et des pertes de mémoire.

fr.wikipedia.org

À l'école secondaire, elle est surnommée « le Mirage », à cause de ses absences scolaires répétées, dues au fait qu'elle travaillait sur ses créations musicales.

fr.wikipedia.org

C'est l'équipe de cancres du collège, puis du lycée, qui détient le record d'absences et de redoublements.

fr.wikipedia.org

Enfin, s’agissant des retards ou des absences après permission, la priorité était de renvoyer le déserteur au front plus que de le sanctionner.

fr.wikipedia.org