agiter dans le dictionnaire PONS

Traductions de agiter dans le dictionnaire français»italien

I.agiter [aʒite] VERBE trans

1. agiter (drapeau, bras):

agiter

agitare

agiter avant usage

agitare prima dell’uso

agiter la menace de qc fig

servirsi di qc come spauracchio

2. agiter (question):

agiter

agitare

II.agiter [aʒite] VERBE pron

s’agiter (malade, élèves)

agitarsi

Traductions de agiter dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sventagliarsi

s’agiter

sventagliare

agiter

agitare

agiter

agitare prima dell’uso

agiter avant emploi

sventolare

agiter

smaniare

s’agiter (per pour)

scalmanarsi

s’agiter

agitarsi (preoccuparsi)

s’agiter, se faire du souci (per pour)

agitarsi (mare)

s’agiter

sbandierare

agiter un drapeau

sbracciarsi

agiter les bras

agiter Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

agiter avant usage

agitare prima dell’uso

agiter la menace de qc fig

servirsi di qc come spauracchio

s’agiter (malade, élèves)

agitarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il se fit un effroyable vacarme de mauvais plaisants qui sifflaient, qui agitaient des crécelles, qui jouaient sur des flageolets.

fr.wikipedia.org

Les particules les plus fines (essentiellement des argiles) se déposent très lentement, dans un milieu non agité.

fr.wikipedia.org

Le mélange doit être agité longuement afin qu'il soit bien homogène.

fr.wikipedia.org

Cet extracteur est utilisé lorsqu'il faut agiter manuellement et trop longtemps une ampoule à décanter.

fr.wikipedia.org

D'autres agitèrent les contraceptifs en l'air tout en traversant la gare.

fr.wikipedia.org

Il s'agitait alors violemment, brisant la glace et tourmentant les poissons.

fr.wikipedia.org

Certaines d'entre elles font des grimaces, transpirent et s'agitent, mais ce n’est pas mieux – mais pire !

fr.wikipedia.org

Une des principales questions qui agitaient les cités fut celle de l'approvisionnement, préoccupation qui mit au premier plan les mécènes et les bienfaiteurs.

fr.wikipedia.org

L'un de ses arguments reposaient notamment sur l'instabilité du système en vigueur qui était souvent agité par des querelles personnelles.

fr.wikipedia.org

À la suite de quoi le premier thème rejaillit comme si les enfants n'écoutent pas et continuent à s'agiter.

fr.wikipedia.org