craindre dans le dictionnaire PONS

Traductions de craindre dans le dictionnaire français»italien

craindre <je crains, il craint, nous craignons, je craignais, je craignis, je craindrai, que je craigne, craignant, craint> [kʀɛ̃dʀ] VERBE trans

1. craindre:

craindre qn/qc

temere qn/qc

craindre pour qn ass

temere per l’incolumità di qn

craindre que … (ne) (+subj)

temere che … (non) (+congv)

2. craindre:

craindre la gelée (plantes)

temere il gelo

3. craindre:

ça ne craint rien fam

non c’è nessun pericolo

Idiomes/Tournures:

ça craint ass

tira aria cattiva, è pericoloso

Traductions de craindre dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

temere qc/qn

craindre qc/qn

craindre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

craindre qn/qc

temere qn/qc

craindre pour qn ass

temere per l’incolumità di qn

craindre que … (ne) (+subj)

temere che … (non) (+congv)

craindre la gelée (plantes)

temere il gelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ne craint pas trop les gelées hivernales, craint beaucoup plus la chlorose et craint sècheresse et asphyxie racinaire due à l'excès d'eau.

fr.wikipedia.org

Liz, qui veut gagner, s'y oppose, craignant que cette prise de risque ne compromette leur victoire, étant grands favoris.

fr.wikipedia.org

Le concours de chant a donné un match nul, les deux hommes se sont entendus sur le fait qu'ils craignaient au chant.

fr.wikipedia.org

Elle craint de voir ses petites filles, dont elle s'est occupée, se faire approcher par des hommes intéressés par leur fortune.

fr.wikipedia.org

Mais le trafic restant est loin d'être négligeable et des projets font craindre aux riverains une augmentation notable.

fr.wikipedia.org

Bartley craint de perdre sa place de titulaire et demande son départ.

fr.wikipedia.org

Quelques personnes peu familières avec le processus ont rapporté s'être trouvées désorientées et avoir craint des dommages psychologiques pendant une sesshin.

fr.wikipedia.org

La baleine n'avait pas été vue depuis une certaine période et beaucoup craignaient qu'elle ait péri.

fr.wikipedia.org

Elle craint d’être capturée si elle monte sur son cheval et s’enfuit avec.

fr.wikipedia.org

À la suite de la catastrophe de Courrières, les mineurs de la région sont en grève et l'organisation craint pour la sécurité des coureurs.

fr.wikipedia.org