horaires dans le dictionnaire PONS

Traductions de horaires dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de horaires dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
orario
horaire
segnale orario
signal m horaire
orario (a. di treno, bus)
horaire m
orario AER
horaire m des vols
orario continuato
horaire m continu
orario flessibile
horaire m flexible
orario di ricevimento
horaire m d’accueil
fuori orario
en dehors des horaires
jet-lag
décalage m horaire
orario di apertura
horaires m pl (o heures f pl) d’ouverture
spostamento d’orario
changement m d’horaire
fuso orario
fuseau m horaire
orario ferroviario
horaire m des trains, indicateur m des chemins de fer

horaires Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

horaire mobile/variable/à la carte
orario m flessibile
décalage horaire
spostamento m d’orario
créneau horaire RADIO TV
fascia f oraria
fuseau horaire
fuso m orario
horaire m des trains, indicateur m des chemins de fer
orario ferroviario
horaires m pl (o heures f pl) d’ouverture
orario di apertura
signal m horaire (à la radio)
segnale orario (alla radio)
horaire m des vols
orario AER

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Lors des premiers mois, les horaires et les formules de billetterie sont modifiés pour y amener plus de public et le réguler.
fr.wikipedia.org
La promesse de ce nouveau réseau était également qu'il fonctionne avec des horaires identiques toute l'année.
fr.wikipedia.org
La durée du voyage peut varier en fonction des différents services, bien que les horaires soient cadencés sur la plupart des liaisons.
fr.wikipedia.org
D'autres, qui avaient une vocation à amener les scolaires et travailleurs sur les grandes villes, voient leurs trames horaires sensiblement diminuées.
fr.wikipedia.org
Elle n'influe pas suffisamment sur ses horaires pour perturber le rythme de vie diurne et n'observe donc qu'exceptionnellement au-delà du milieu de la nuit.
fr.wikipedia.org
Les transports ferroviaires accroissent les échanges et imposent des contraintes horaires et techniques lors que le flottage du bois décline.
fr.wikipedia.org
Il est également calculé à la fois pour le fond et le trafic mais son calcul est différent des indices horaires et journaliers.
fr.wikipedia.org
La durée du voyage peut varier en fonction des différents services, les horaires n'étant pas encore cadencés.
fr.wikipedia.org
Ils se plaignent de la vétusté du matériel et de l'inadaptation des horaires.
fr.wikipedia.org
Les trajets avec correspondances ne tiennent pas compte des horaires des trains.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires