jugements dans le dictionnaire PONS

Traductions de jugements dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Traductions de jugements dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
apprezzamento
jugement m
fare apprezzamenti
porter des jugements
giudizio spietato
jugement m impitoyable
giudizio salomonico
jugement m équitable
giudizio abbreviato
jugement m simplifié
sentenza contumaciale DIR
jugement m par contumace
arrischiare un giudizio fig
risquer un jugement
rinviare a guidizio DIR
renvoyer en jugement
cassare una sentenza
casser un jugement
criterio (buon senso)
jugement m

jugements Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jugement de valeur
giudizio m di valore
jugement par défaut DIR
sentenza f in contumacia
prononcer/rendre un jugement
pronunciare/emettere una sentenza
manquer de jugement
non avere spirito critico
jugement m par contumace
sentenza contumaciale DIR
procès m civil, jugement m civil
giudizio civile
rédacteur m di jugement
estensore della sentenza DIR
jugement m en référé
giudizio per direttissima DIR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il se montre compétent en théologie, soucieux d'exactitude et fait preuve de bon sens dans ses jugements.
fr.wikipedia.org
La sombre ardeur de son patriotisme, le zèle et l'énergie qu'il déploya en ces occasions firent alors l'objet de jugements passionnés et contradictoires.
fr.wikipedia.org
Ce paradigme, bien qu'utile, ne peut pas distinguer la surestimation de la surprécision; ils ne font qu'un lorsqu'il est question de jugements de confiance.
fr.wikipedia.org
La mesure essentielle est la suppression des deux jugements conformes - par deux juges différents - requis jusque-là pour que la nullité du lien soit déclarée.
fr.wikipedia.org
Aucune décision ne peut être prise sans leur accord et leurs jugements sont irrévocables.
fr.wikipedia.org
De tels jugements peuvent être considérés comme arbitraires, bien que certains relativistes condamnent l'esclavage.
fr.wikipedia.org
Certains critiques considèrent que le documentaire contient des erreurs d'information et induit de mauvais jugements.
fr.wikipedia.org
Ils remplacent peu à peu les châtelains dans certaines prérogatives dans le cadre judiciaire, ils deviennent de fait les exécuteurs des jugements rendus.
fr.wikipedia.org
La contrariété de jugements se rencontre lorsque deux décisions ne peuvent être exécutées simultanément.
fr.wikipedia.org
Le 13 novembre 1980, le même journal fait état de quatre mille renvois et trois cents jugements.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires