l’initiative dans le dictionnaire PONS

Traductions de l’initiative dans le dictionnaire français»italien

initiative [inisjativ] SUBST f

initiative

iniziativa f

esprit d’initiative

spirito m d’iniziativa

à l’initiative de qn

su iniziativa di qn

prendre l’initiative

prendere l’iniziativa (de qc di qc)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

syndicat d’initiative

azienda f (autonoma) di soggiorno

Traductions de l’initiative dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

iniziativa

initiative f

libera iniziativa

libre initiative f

spirito d’iniziativa

esprit m d’initiative

prendere l’iniziativa

prendre l’initiative

di propria iniziativa

de sa propre initiative

su (o per) iniziativa di

sur (o à) l’initiative de

pro loco

syndicat m d’initiative

A

Syndicat m d’initiative

intraprendenza

esprit f d’initiative o d’entreprise

l’initiative Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

esprit d’initiative

spirito m d’iniziativa

à l’initiative de qn

su iniziativa di qn

prendre l’initiative

prendere l’iniziativa (de qc di qc)

syndicat d’initiative

azienda f (autonoma) di soggiorno

esprit f d’initiative o d’entreprise

intraprendenza

sur (o à) l’initiative de

su (o per) iniziativa di

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ne donnez aucune chance aux exploiteurs, à ceux qui ont de mauvaises idées pour l’Égypte, de prendre l’initiative.

fr.wikipedia.org

Charles IX en prend l’initiative en 1573 en nommant un agent spécial.

fr.wikipedia.org

Ils perdent donc « le monopole » de leurs pouvoirs, et finalement l’initiative de l'action sur les événements.

fr.wikipedia.org

Enfin, le dirigeant privilégie l’expérience et invite ses employés à prendre l’initiative d’apporter des améliorations plutôt que de se lamenter.

fr.wikipedia.org

Compte tenu du contexte socioreligieux, s’impose l’impérieuse nécessité de poursuivre l’initiative des regroupements paroissiaux.

fr.wikipedia.org

À l’initiative d’un récidiviste dans la cinquantaine, quatre bandits planifient de s’emparer d’un camion blindé.

fr.wikipedia.org

Confusion manifeste, abus de pouvoir évident, qui éclaire le danger des lois indécises et des demi-mesures trop abandonnées à l’initiative des subalternes.

fr.wikipedia.org

À l’aise avec ou sans l’initiative, il pouvait attaquer, contre-attaquer, jouer positionnel et était un expert respecté dans les finales.

fr.wikipedia.org

Attentiste : en sport d’opposition, se dit d’un combattant qui laisse l’initiative à l’adversaire pour en tirer profit.

fr.wikipedia.org

Virginie Seghers se consacre à rapprocher entreprises et acteurs culturels et sociaux, afin de concilier l’initiative privée et l'intérêt général.

fr.wikipedia.org