Traductions de manquant dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

manquant <manquante> [mɑ̃kɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

manquant

I.manquer [mɑ̃ke] VERBE trans

II.manquer [mɑ̃ke] VERBE transindir

1. manquer:

manquer à qc

manquer à sa parole

mancare di parola

2. manquer:

manquer de qc

je manque de qc

3. manquer:

ne pas manquer de faire qc

non mancare di fare qc

Idiomes/Tournures:

elle a manqué (de) se faire écraser (faillir)

per poco non la investivano

III.manquer [mɑ̃ke] VERBE intr imp

2. manquer (tentative):

Traductions de manquant dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ammanco FIN

manquant m

il tassello mancante fig

le chaînon manquant

manquant, -e

essere fuori allenamento

manquer d’entraînement

fallire il bersaglio

manquer (o rater) la cible

scarseggiare di qc

manquer (a qc à qc)

mancare all’appello

manquer à l’appel

manquer (di qc à qc, de qc)

mancare di parola

manquer à sa parole

mancare di rispetto a qn

manquer de respect à qn

mancare a qn

manquer sa vocation

sbagliare mestiere

manquer à qc

manquer à sa parole

mancare di parola

manquer de qc

ne pas manquer de faire qc

non mancare di fare qc

manquer à l’école

essere assente a scuola

manquer de jugement

non avere spirito critico

manquer (o rater) la cible

fallire il bersaglio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La réponse se trouve en partie dans l'alternative que représente la polyvalence (le chaînon manquant). fr.wikipedia.org

Comme il est courant pour les dirigeants qui président à la fin d'une dynastie, les moralistes l'ont dépeint cruel, violent, et manquant de vertu. fr.wikipedia.org

En 1945, lors des premières élections de l'après-guerre, le parti obtient 25 sièges sur 51, manquant de peu la majorité absolue. fr.wikipedia.org

On a d'abord pensé qu'il s'agissait de polysaccharides abondamment exsudés par des algues manquant de phosphore. fr.wikipedia.org

Il laisse un souvenir mitigé : d’un côté il était vu comme un homme manquant de conviction, subissant le joug du préfet. fr.wikipedia.org

Manquant d'entretien, lézardé, l'édifice doit faire l'objet pour sa sauvegarde d'une importante campagne de restauration de 1855 à 1890. fr.wikipedia.org

L'encre métallo-gallique manquant d'opacité, on utilise de l'encre au carbone. fr.wikipedia.org

On parle alors de syndrome de jumeau perdu, ou manquant et de « jumeau né seul ». fr.wikipedia.org

D'une personnalité timorée et manquant d'expérience il n'obtint pas la confiance du tsar. fr.wikipedia.org

Sabonis dispute 66 rencontres, manquant notamment une dizaine de rencontres en fin de saison pour une foulure au pied droit. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "manquant" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano