parent dans le dictionnaire PONS

Traductions de parent dans le dictionnaire français»italien

parent [paʀɑ̃] SUBST

parent(e)

parente m/f

parent <parente> [paʀɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

1. parent:

parent

affine

2. parent fig :

parent

simile

parent [paʀɑ̃] SUBST m pl

parents (père et mère)

genitori m pl

l’un des parents

un genitore

association de(s) parents d’élèves

associazione f (dei) genitori

I.parer [paʀe] VERBE trans (coup, attaque)

parer

parare

II.parer [paʀe] VERBE transindir

parer à qc

ovviare a qc

I.parer [paʀe] VERBE trans

1. parer (orner):

parer lett

adornare (de con)

Idiomes/Tournures:

parer qn de qc (attribuer)

attribuire qc a qn

II.parer [paʀe] VERBE pron

se parer

adornarsi (de con)

Traductions de parent dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

congiunto

parent(e) m(f)

genitore

parent m

parente

parent(e) m(f)

parente acquisito

parent m par alliance

agghindare

parer

adornarsi

se parer

parent Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se parer des plumes du paon fig

farsi bello con le penne del pavone

parent(e)

parente m/f

parer à qc

ovviare a qc

parer qn de qc (attribuer)

attribuire qc a qn

se parer

adornarsi (de con)

aller/parer au plus pressé

occuparsi delle cose più urgenti

parent m par alliance

parente acquisito

parent m par alliance

parente acquisito

parer o orner de bijoux

ingioiellare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses parents se sont séparés quand il était âgé de six ans.

fr.wikipedia.org

Il a parfois été suggéré que ses premières nouvelles reflètent une relation tendue avec ses parents.

fr.wikipedia.org

Commissaire ordonnateur le 11 mars 1793, il est destitué le 4 juillet 1794, comme parent d’émigrés.

fr.wikipedia.org

L'individu fait dans ce cas partie d'au moins deux groupes de parenté, du côté de sa mère et de son père à partir des grands-parents.

fr.wikipedia.org

Tous les chevaux noir réglisse doivent avoir au moins un parent exprimant au moins un allèle dominant du gène crème.

fr.wikipedia.org

Les campagnes de ravalement des façades se succèdent tandis que les carrefours et les jardins se parent de fontaines ou de sculptures.

fr.wikipedia.org

En 1987, ses parents ont perdu la vie dans un accident de la route.

fr.wikipedia.org

Le corpus théorique de la psychanalyse permet une compréhension des liens parents-enfants, tenant compte de leur complexité.

fr.wikipedia.org

Mes parents me demandaient toujours de me taire dès que j’ouvrais la bouche.

fr.wikipedia.org

Plus tard, ils seront nourris par les deux parents.

fr.wikipedia.org