Traductions de „parent“ dans le dictionnaire français » chinois

I . parent(e) [parã, ãt] ADJ

1. parent:

parent(e)

同族的

2. parent:

parent(e)

亲缘的

II . parent(e) [parã, ãt] SUBST m(f)

parent(e)

亲族，亲戚

III . parent(e) [parã, ãt] SUBST m(f) plur

1. parent:

parent(e)

父母，双亲

2. parent:

parent(e)

祖先

I . parer [pare] VERBE trans

1. parer obs:

parer

装饰，点缀，布置

2. parer:

parer

打扮

3. parer:

parer

去除不合适部分，整理，整修

II . parer [pare] VERBE pron se parer

1. parer littér:

se parer

被装饰

2. parer:

se parer

打扮，穿着盛装

3. parer écrit fig:

se parer

炫耀自己

4. parer (+ de):

se parer

防备

III . parer [pare] VERBE trans obj.indir. (+ à)

parer

防备，防止，避免

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le parent (père ou mère) condamné pour inceste perd la tutelle légale du mineur et peut subir un divorce non consensuel.

fr.wikipedia.org

La souffrance est principalement causée par les relations avec les parents, surtout les épouses ou les maris.

fr.wikipedia.org

Tous les chevaux noir réglisse doivent avoir au moins un parent exprimant au moins un allèle dominant du gène crème.

fr.wikipedia.org

Il semble qu'elle abandonne sa carrière militaire car elle trouve inconvenant, ou trop difficile, de continuer sans être accompagnée d'un parent mâle.

fr.wikipedia.org

C'est un proche parent du maroilles ; mais il ne contient que 30 % de matière grasse.

fr.wikipedia.org

Il a parfois été suggéré que ses premières nouvelles reflètent une relation tendue avec ses parents.

fr.wikipedia.org

Il a pris pour habitude que ses entraînements soient totalement secrets, sans presse, ni parent, ni étudiant, ni supporteur.

fr.wikipedia.org

Le fait que les parents se trouvent unis donne à cette situation de danger une intensité toute particulière.

fr.wikipedia.org

Du point de vue de l'enfant victime de ce procédé, l'enlèvement par un parent est considéré comme une maltraitance sur mineur.

fr.wikipedia.org

Un mythomane se prétend parent d’un disparu.

fr.wikipedia.org