publique dans le dictionnaire PONS

Traductions de publique dans le dictionnaire français»italien

I.public <publique> [pyblik] ADJ

public

pubblico, -a

c’est un danger public (conducteur)

è un pericolo pubblico

rendre public

rendere pubblico

II.public [pyblik] SUBST m

public

pubblico m

interdit au public

chiuso al pubblico

en public

in pubblico

le grand public

il grande pubblico

III.public [pyblik] ADJ

électronique grand public

elettronica f per il grande pubblico

être bon public (personne)

essere di bocca buona

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

de notoriété publique

di pubblico dominio

association reconnue d’utilité publique

associazione f riconosciuta come di pubblica utilità

Traductions de publique dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parastatale

semi-public, semi-publique

PA

Administration f publique

OPA

OPA f (offre publique d’achat)

di utilità pubblica

d’utilité f publique

pubblico

public, -ique

opinione pubblica

opinion f publique

pubblico ministero

ministère m public

pubblico (a. spettatori)

public m

in pubblico

en public

aperto al pubblico

ouvert au public

spiaggia libera

plage f publique

OPV

OPV f (offre f publique de vente)

publique Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

racolage sur la voie publique

adescamento m

de notoriété publique

di pubblico dominio

la santé publique

la sanità pubblica

association reconnue d’utilité publique

associazione f riconosciuta come di pubblica utilità

interdiction f d’exercer une fonction publique

interdizione dai pubblici uffici DIR

réforme f de la santé publique

riforma sanitaria

OPA f (offre publique d’achat)

OPA

Institut m de la gestion publique

Dipartimento della Funzione Pubblica

OPV f (offre f publique de vente)

OPV

force f publique (o de police)

forza pubblica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une bêta publique a vu le jour en janvier 2010 et la version navigateur est officiellement lancée le 20 juin 2011.

fr.wikipedia.org

De 4 au début du mandat présidentiel, le nombre de mois de salaires impayés dans la fonction publique passe à 7 en mars 1993.

fr.wikipedia.org

Refco est devenue une société publique le 11 août 2005, avec la vente de 26,5 millions d'actions au public à 22 $.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1997, la dépense publique pour lutter contre la maladie reste faible.

fr.wikipedia.org

Ils avaient souvent recours à la charité publique et vivaient aussi souvent du soutien de leur famille.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, l'opinion publique acceptait de plus en plus mal le système bureaucratique et absolutiste en place, caractérisé par une censure omniprésente.

fr.wikipedia.org

En février 2005, une enquête publique s'est tenue pour décider des limites de ce parc.

fr.wikipedia.org

Il s'impose alors un programme de travail harassant: le jour, il se consacre à la chose publique, la nuit à la science.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, commencent des répressions contre les militants paysans menées par le ministère de la sécurité publique du gouvernement communiste.

fr.wikipedia.org

Il ne possède pas de route publique d'accès.

fr.wikipedia.org