quartiers dans le dictionnaire PONS

Traductions de quartiers dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

quartier [kaʀtje] SUBST m

    quartier-maître <pl quartiers-maîtres> SUBST m MAR

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      quartier résidentiel
      quartiere m residenziale
      ratisser un quartier (police)
      rastrellare un quartiere
      la terreur du quartier (personne) fam fig
      il terrore del quartiere

      Traductions de quartiers dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      quartiers Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      la terreur du quartier (personne) fam fig
      il terrore del quartiere
      grand quartier général
      quartier m generale del generalissimo
      ne pas faire de quartier fig
      non risparmiare nessuno
      je vous laisse quartier libre fig
      siete in libera uscita
      la Lune est dans son premier/dernier quartier
      la Luna è al primo/all’ultimo quarto
      avoir ses quartiers de noblesse fig
      essere pienamente riconosciuto
      les beaux quartiers
      i quartieri bene
      être dans le coin fam o le quartier
      essere in zona
      quartier m des foires (o parc m des expositions)
      quartiere fieristico
      cité f /quartier m /zone f portuaire
      città /quartiere /zona portuale

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      Des quartiers plus récents complètent la zone agglomérée.
      fr.wikipedia.org
      L'odeur des déchets qui s'accumulent peut être ressentie parfois jusque dans d'autres quartiers et incommode fortement la population.
      fr.wikipedia.org
      Ces quartiers résidentiels disposent de tout ce qui peut les rendre autonomes: crèches, cliniques, restaurants, magasins de proximité, équipements sportifs.
      fr.wikipedia.org
      Pour être chanoinesse, il fallait d’abord justifier de quatre quartiers de noblesse.
      fr.wikipedia.org
      Il y a deux principaux quartiers, la vieille ville à l'est et un quartier plus récent à l'ouest.
      fr.wikipedia.org
      Dans leurs quartiers pauvres, de plus en plus de propriétaires se mirent à murer les fenêtres de leurs logements.
      fr.wikipedia.org
      L’ordonnancement de la ville était extrêmement rigoureux, avec des rues et des quartiers nettement démarqués.
      fr.wikipedia.org
      Une anecdote : si les fantassins étaient logés dans des casernes, les cavaliers étaient logés dans des quartiers, d'où le nom de cet établissement militaire.
      fr.wikipedia.org
      Afin de maintenir la position idéale du cavalier, les sièges sont creux et les quartiers possèdent d'importants taquets avant.
      fr.wikipedia.org
      Certains anciens quartiers ne suivent pas cette convention, particulièrement pour l'ordre alphabétique.
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires