réfléchi dans le dictionnaire PONS

Traductions de réfléchi dans le dictionnaire français»italien

réfléchi <réfléchie> [ʀefleʃi] ADJ

1. réfléchi (décision):

réfléchi

oculato, -a

c’est tout réfléchi

ormai è deciso

2. réfléchi GRAM :

réfléchi

riflessivo, -a

pronom réfléchi

pronome m riflessivo

I.réfléchir [ʀefleʃiʀ] VERBE trans

réfléchir

riflettere

II.réfléchir [ʀefleʃiʀ] VERBE intr

réfléchir

riflettere (à/sur qc su qc)

faire réfléchir

far riflettere

donner à réfléchir

dare di che riflettere

demander à réfléchir

chiedere tempo per riflettere

III.réfléchir [ʀefleʃiʀ] VERBE pron

se réfléchir

riflettersi

Traductions de réfléchi dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

riflessivo

réfléchi, -e

ponderato (decisione)

réfléchi, -e

riflettere

réfléchir

riflettere su qc

réfléchir à qc

meditare (riflettere)

réfléchir

meditare su qc

réfléchir sur qc

farci un pensierino

y réfléchir

ripensare (riflettere)

réfléchir

ragionare (riflettere)

réfléchir, raisonner

pensare (riflettere)

réfléchir

senza pensare

sans réfléchir

réfléchi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faire réfléchir

far riflettere

donner à réfléchir

dare di che riflettere

demander à réfléchir

chiedere tempo per riflettere

se réfléchir

riflettersi

c’est tout réfléchi

ormai è deciso

pronom réfléchi

pronome m riflessivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus, les références intra-textuelles témoignent d’un univers complexe, réfléchi comme un tout cohérent.

fr.wikipedia.org

Nimzowitsch déclarera avoir longuement réfléchi à propos de ce coup.

fr.wikipedia.org

Pour l'édition de 2017, le festival réfléchi à installer une 5 scène.

fr.wikipedia.org

C'est un homme réfléchi, fidèle et sensible, il accorde sa confiance après un certain temps d'observation.

fr.wikipedia.org

L'analyse du signal réfléchi permet de déduire des informations sur le système ou le milieu considéré.

fr.wikipedia.org

Après un an de repos, un album plus mature et réfléchi voit le jour le 18 novembre 2003.

fr.wikipedia.org

Sa tactique allie, à partir de 1892, un dosage réfléchi entre le recours à la voie électorale légale et l'adoption de la voie insurrectionnelle.

fr.wikipedia.org

Constatant que ce déplacement allait être trop coûteux, elle a inversé le problème et réfléchi au moyen d'emmener les spectateurs vers la manifestation culturelle.

fr.wikipedia.org

Le concept de ce type de salle est mûrement réfléchi.

fr.wikipedia.org

Observateur méticuleux des premières confrontations, il élève le débat à la mythologie classique et au versant réfléchi de l'écriture.

fr.wikipedia.org