Traductions de „réfléchi“ dans le dictionnaire français » chinois

réfléchi(e) [refleʃi] ADJ

1. réfléchi:

réfléchi(e)

经过思考的，考虑周到的

réfléchi(e)

审慎的

2. réfléchi LING:

réfléchi(e)

自反的

3. réfléchi:

réfléchi(e)

反射的

I . réfléchir [refleʃir] VERBE trans obj.dir.

réfléchir

反射

réfléchir

反照

II . réfléchir [refleʃir] VERBE trans obj.indir.

réfléchir

思索，思考，考虑

III . réfléchir [refleʃir] VERBE intr

réfléchir

思索，思考，考虑

IV . réfléchir [refleʃir] VERBE pron

réfléchir se réfléchir:

se réfléchir

(被)反射

se réfléchir

映照

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est un homme réfléchi, fidèle et sensible, il accorde sa confiance après un certain temps d'observation.

fr.wikipedia.org

Il baptise ce rayonnement rayons calorifiques et démontre qu’il peut être réfléchi, transmis et absorbé tout comme la lumière visible.

fr.wikipedia.org

Il est combatif et persévérant tout en restant réfléchi et prudent.

fr.wikipedia.org

Voilà une question douloureuse à laquelle j'ai longuement réfléchi.

fr.wikipedia.org

De plus, les références intra-textuelles témoignent d’un univers complexe, réfléchi comme un tout cohérent.

fr.wikipedia.org

Abakoum est un homme réfléchi, calme, discret, ayant très souvent une longueur d'avance.

fr.wikipedia.org

Constatant que ce déplacement allait être trop coûteux, elle a inversé le problème et réfléchi au moyen d'emmener les spectateurs vers la manifestation culturelle.

fr.wikipedia.org

Sans doute y avait-il déjà réfléchi pendant sa mission dans les nouveaux départements.

fr.wikipedia.org

Les sondeurs sont généralement acoustiques : la profondeur est déduite de la mesure du temps de trajet d'un signal acoustique réfléchi par le fond.

fr.wikipedia.org

Pour l'édition de 2017, le festival réfléchi à installer une 5 scène.

fr.wikipedia.org