repoussoir dans le dictionnaire PONS

Traductions de repoussoir dans le dictionnaire français»italien

repoussoir [ʀ(ə)puswaʀ] SUBST m

servir de repoussoir à qn

servire a far risaltare qn per contrasto

repoussoir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

servir de repoussoir à qn

servire a far risaltare qn per contrasto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De ce fait, le classicisme a servi de repoussoir à tous ceux qui défendaient une littérature moins réglée, à commencer par les romantiques.

fr.wikipedia.org

En effet, aucun repoussoir n'étant assez laid pour rehausser sa beauté, la femme qui ne reconnait pas sa laideur « se retir[e], indignée ».

fr.wikipedia.org

Le rideau à gauche y contribue en servant de repoussoir.

fr.wikipedia.org

Elle se montre critique à l'égard de langues comme le globish qu'elle qualifie de repoussoir de la traduction ou la langue espéranto.

fr.wikipedia.org

Mon indépendance fit repoussoir à mon collègue, à mon camarade du quartier latin, dont les avancements retardèrent mon utilisation.

fr.wikipedia.org

Cette scène de pendaison s'inscrit dans un paysage sommaire, structuré par un premier plan animé d'un arbre noueux repoussoir à une vue panoramique d'une vaste étendue vallonnée.

fr.wikipedia.org

Autour du bouton serpente un rinceau obtenu au repoussoir et d'un style qui rappelle l'orfèvrerie orientale.

fr.wikipedia.org

Elle devient un véritable ghetto urbain, un espace repoussoir qui, pourtant, est situé au cœur de la ville qui n'offre aucune centralité pratique.

fr.wikipedia.org

Les multiples conceptions se trouvent dans l’œuvre rabelaisienne, le monstrueux étant souvent utilisé comme repoussoir de la pensée humaniste à des fins polémiques.

fr.wikipedia.org

De plus, l'auteur cherche à créer de la pitié chez le lecteur envers les repoussoirs à travers l'utilisation du registre pathétique.

fr.wikipedia.org