Traductions de „énervant“ dans le dictionnaire français » polonais

énervant(e) [enɛʀvɑ̃, ɑ̃t] ADJ

énervant(e)

denerwujący

I . énerver [enɛʀve] VERBE trans

1. énerver (exciter):

énerver animaux, personne

drażnić

2. énerver (agacer):

énerver

denerwować

II . énerver [enɛʀve] VERBE pron

s'énerver après qn/qc

denerwować się na kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il utilise notamment les adjectifs « puissant », « jaillissant », « dévorant », « atomisant », « abondant », « vivant » mais aussi « énervant » et « insolent ».

fr.wikipedia.org

Fantômes : quasi invisibles, ils font partie des ennemis les plus énervants du jeu, car le meilleur moyen de les repérer est de les entendre venir.

fr.wikipedia.org

L'attaque, d'autre part, devait être renouvelée le lendemain matin, après qu'une nuit de veille et d'attente énervante aurait diminué la valeur des troupes de défense.

fr.wikipedia.org

En 2012, elle publie Ça m'énerve, qui met en scène avec humour des situations énervantes ; cet ouvrage est remarqué.

fr.wikipedia.org

Il est, en effet, particulièrement énervant de se faire dépasser, alors que dépasser est, au mieux, légèrement agréable.

fr.wikipedia.org

Enceinte de 8 mois, elle est présentée comme sadique, énervante et tyrannique.

fr.wikipedia.org

Il est souvent considéré comme une « peste » dans le monde du hockey par son côté provocateur, gênant les attaquants adverses en les énervant.

fr.wikipedia.org

Il se met à pleurer et à taper le sol de désespoir mais se reprend vite et prend en chasse l'oiseau énervant.

fr.wikipedia.org

La chanson possède une importante facilité de mémorisation qui pour certaines personnes peut être énervante.

fr.wikipedia.org

Tapageuse et insolente, elle ne respecte personne, ne se soucie de rien et pousse sans cesse d’énervants éclats de rire.

fr.wikipedia.org