Traductions de „étouffant“ dans le dictionnaire français » polonais

étouffant(e) [etufɑ̃, ɑ̃t] ADJ

étouffant chaleur

ciężki

étouffant air

duszny

I . étouffer [etufe] VERBE trans

1. étouffer (priver d'air):

étouffer

dusić

cette chaleur m'étouffe

nie mam czym oddychać w tym upale

2. étouffer (arrêter):

étouffer feu

gasić

étouffer rumeur

ucinać

étouffer opposition

dławić

étouffer révolte

tłumić

3. étouffer (gêner):

étouffer bruit

przygłuszać

4. étouffer (retenir):

étouffer sanglot

powstrzymywać

5. étouffer (cacher):

étouffer scandale

tuszować

II . étouffer [etufe] VERBE intr

1. étouffer (mourir):

étouffer

udusić się

2. étouffer (suffoquer):

étouffer

dusić się

on étouffe ici!

tutaj nie ma czym oddychać!

III . étouffer [etufe] VERBE pron

s'étouffer

dusić się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle trouve le système trop mercantile et étouffant et ne supporte pas comment sont traités les groupes.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les hivers connaissent des précipitations neigeuses assez fréquentes tandis que certaines journées d'étés peuvent être chaudes et étouffantes.

fr.wikipedia.org

Mississippi, un été étouffant dans les champs de coton.

fr.wikipedia.org

Dans les petites maisons, reliées au chauffage central, une chaleur étouffante vous empêche de dormir la nuit.

fr.wikipedia.org

Le travail administratif est perçu comme imposant et étouffant parce que l'homme qui est unique et singulier est transformé en chiffres et en lettres.

fr.wikipedia.org

La mousse agit aussi comme couverture, étouffant le feu en le séparant de l’oxygène.

fr.wikipedia.org

Le versant occidental connaît des hivers très froids et un été court mais chaud et étouffant.

fr.wikipedia.org

Les mineurs ont dû rationner leurs maigres denrées alimentaires et ont souffert d’une chaleur étouffante.

fr.wikipedia.org

Il n'en reste pas moins que son amour étouffant, sa « sollicitude sans cesse aux aguets » a souvent excédé son fils.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les hivers connaissent des précipitations neigeuses assez fréquentes tandis que certaines journées d'été peuvent être chaudes et étouffantes.

fr.wikipedia.org