Traductions de „Romanes“ dans le dictionnaire français » polonais

roman [ʀɔmɑ̃] SUBST m

1. roman LIT:

roman

powieść f

roman épistolaire/policier

powieść epistolarna/kryminalna

2. roman ARCHIT, ARTS:

roman

styl m romański

roman(e) [ʀɔmɑ̃, an] ADJ ARCHIT, ARTS

roman(e)

romański

Expressions couramment utilisées avec Romanes

Institut d'Etudes Romanes

Instytut Filologii Romańskiej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En revanche, les langues romanes orientales gardèrent les règles d'euphonie en ajoutant la prothèse à l'article précédent quand il le fallait.

fr.wikipedia.org

Sur la façade nord, côté extérieur, des vestiges des fenêtres romanes obstruées peuvent encore être observés.

fr.wikipedia.org

Concernant les fenêtres romanes, l'on remarque leur étroitesse, et leurs linteaux monolithiques sans claveaux simulés.

fr.wikipedia.org

Les piliers des grandes arcades romanes sont arasés, mais les chapiteaux du rang de claveaux supérieur sont tout au moins remontés.

fr.wikipedia.org

Il serait surprenant si les petites fenêtres romanes auraient été maintenues à l'occasion d'un remaniement aussi profond.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, les deux premières travées de la nef sont romanes et remontent au XII siècle, les deux autres gothiques ainsi que l'abside.

fr.wikipedia.org

Les absides romanes sont rompues et remplacées par un chœur trapézoïdal.

fr.wikipedia.org

Deux portes romanes sont percées dans cette première enceinte permettant de rejoindre le passage du chemin qui mène au bourg.

fr.wikipedia.org

Des restaurations ont été effectuées pour conserver des parties romanes et angevines du bâtiment.

fr.wikipedia.org

L'interposition de la travée sombre entre les parties romanes et le chœur contribue également à éviter une impression de rupture de style.

fr.wikipedia.org