Traductions de „accepté“ dans le dictionnaire français » polonais

I . accepter [aksɛpte] VERBE trans

accepter

akceptować

accepter excuses

przyjmować

II . accepter [aksɛpte] VERBE intr

accepter

zgadzać się

accepter de faire qc

zgadzać się coś zrobić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les gnomes acceptent le protectorat de la fédération.

fr.wikipedia.org

La révision constitutionnelle acceptant partiellement ce principe a été adoptée en 1999, puis modifiée en 2008 afin d'introduire les responsabilités professionnelles et sociales.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il haïsse son père pour l'avoir abandonné, il cherche paradoxalement à obtenir sa reconnaissance et, plus généralement, à être accepté par ses semblables.

fr.wikipedia.org

En pratique, les membres présents acceptent de ne pas vérifier si le quorum est atteint ce qui permet aux parlementaires de continuer à débattre.

fr.wikipedia.org

II a montré toute la répugnance possible à accepter un pareil fardeau, a allégué diverses raisons pour en être dispensé.

fr.wikipedia.org

L'offre, majorée à 6,9 milliards d'euros, fut finalement acceptée en août 2015.

fr.wikipedia.org

Holmes sait pertinemment qu'il s'agit d'un piège mais décide néanmoins de jouer le jeu et répond en acceptant le rendez-vous.

fr.wikipedia.org

La capacité des trains est d'environ 80 sièges par voiture, tout en acceptant des passagers debout.

fr.wikipedia.org

Les machines à broyer les pneus n'acceptent pas les très gros pneus et gèrent mal les pneus de vélos.

fr.wikipedia.org

En 2013, le club modifie ses statuts afin d'accepter les femmes dans le club.

fr.wikipedia.org