Traductions de „bagne“ dans le dictionnaire français » polonais

bagne [baɲ] SUBST m

bagne

galery plur

Idiomes/Tournures:

quel bagne!

ale katorga!

Expressions couramment utilisées avec bagne

quel bagne!

ale katorga!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1938, il tenta de s'évader du bagne, mais ce fut un échec.

fr.wikipedia.org

La réalité du bagne se confond ainsi aujourd'hui facilement avec la fiction.

fr.wikipedia.org

Les galères sont aussi des bagnes flottants qui vont mobiliser des dizaines de milliers de forçats jusqu’à leur suppression, en 1748.

fr.wikipedia.org

On comprend qu’il faut humaniser le bagne et restaurer l’image de l’administration coloniale.

fr.wikipedia.org

S'y trouvent les ruines du bagne, aujourd'hui envahies par la végétation tropicale.

fr.wikipedia.org

Puis on lui brûle tous ses vêtements, de sorte qu'une éventuelle maladie ne puisse se déclarer et contaminer les occupants du bagne.

fr.wikipedia.org

Le décret-loi du 17 juin 1938 abrogea le bagne qui fut définitivement fermé en 1946.

fr.wikipedia.org

L'ensemble du conseil municipal est condamné à dix ans de bagne, mais il ne fait pas sa peine, réussissant à se cacher dans les montagnes.

fr.wikipedia.org

À l'époque du bagne, des prisonniers y étaient laissés pour en alimenter le feu pendant la nuit.

fr.wikipedia.org

En tout, 15 000 hommes et femmes ont été « relégués » et 52 000 « transportés » au bagne.

fr.wikipedia.org