Traductions de „baguette“ dans le dictionnaire français » polonais

baguette [bagɛt] SUBST f

1. baguette (pain):

baguette

bagietka f

2. baguette (bâton):

baguette

pałeczka f

baguette magique

różdżka f

baguette magique (d'un chef d'orchestre)

batuta f

3. baguette TEC:

baguette

pręt m

baguette décorative

listwa f ozdobna

Expressions couramment utilisées avec baguette

baguette magique

różdżka f

baguette décorative

listwa f ozdobna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tout le monde y reconnut la main invisible du roi qui avait donné ce coup de baguette magique.

fr.wikipedia.org

Il peut être laissé tel quel ou allongé pour donner la baguette par exemple.

fr.wikipedia.org

Les chefs commencèrent d'abord à utiliser les archets de violon ou des rouleaux de papier avant que ne fût introduite la baguette moderne.

fr.wikipedia.org

Il est composé d’un faisceau de brins métalliques et utilisé de façon similaire à une baguette pour frapper les instruments de percussion.

fr.wikipedia.org

La mie de la baguette qu'elle soit blanche, grise, ou avec des céréales sera toujours moelleuse, non croustillante, qui se situe sous la croûte.

fr.wikipedia.org

Il tenait alors la virole avec la baguette et tendait plus ou moins la mèche.

fr.wikipedia.org

Le temps de cuisson varie de 20 à 30 minutes, selon le poids des baguettes et le degré de cuisson voulu.

fr.wikipedia.org

La baguette est utilisée pour former des sandwichs de type « sous-marin ».

fr.wikipedia.org

La baguette magique devient l'accessoire indispensable des fées et des sorciers, l'objet qui canalise l'énergie magique et par lequel passe la magie.

fr.wikipedia.org

Plus rarement, les baguettes peuvent être fabriquées en incorporant un élément magique personnel.

fr.wikipedia.org