Traductions de „pałeczka“ dans le dictionnaire polonais » français

pałeczka SUBST f

1. pałeczka (perkusisty, dyrygenta):

pałeczka

baguette f

2. pałeczka SPORT:

pałeczka sztafetowa

relais m

3. pałeczka (do ryżu):

pałeczka

bâtonnet m

Expressions couramment utilisées avec pałeczka

pałeczka sztafetowa

relais m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W biegach sztafetowych biorą udział zespoły czteroosobowe, konkurencja polega na biegu z pałeczką sztafetową trzymaną w dłoni.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie zauważył płynące rzeką pałeczki do jedzenia, więc wywnioskował, iż miejsce to musi być zamieszkane i postanowił odnaleźć mieszkańców tego kraju.

pl.wikipedia.org

Zaaplikowanie szczepionki zawierającej szczep osłabionych pałeczek dżumy to przedstawienie układowi immunologicznemu "wroga", czyli czynnika, który powinien zostać wyeliminowany.

pl.wikipedia.org

Częsty jest też kształt pałeczki (łac. baculus, drążek).

pl.wikipedia.org

Astragal albo perełkowanie – rodzaj uwypuklonego ornamentu ciągłego utworzonego z pasma perełek (kulistych bądź owalnych) oddzielonych pionowymi krążkami („cekinami”) w postaci podwójnych soczewek (rzadziej pałeczkami).

pl.wikipedia.org

Podczas podawania jedzenia pałeczki powinny spoczywać przed potrawą równolegle do krawędzi stołu, oparte o hashioki z lewej strony.

pl.wikipedia.org

Zamieszanie przy przekazywaniu pałeczki pozbawiło ją drugiego złotego medalu w sztafecie 4x100 m.

pl.wikipedia.org

Zgubienie pałeczki lub przekroczenie strefy zmian równoznaczne jest z dyskwalifikacją sztafety.

pl.wikipedia.org

Tryfidy potrafią się poruszać na duże odległości, komunikować się za pomocą specjalnego organu w kształcie pałeczek, a także wypuszczają trującą wić, którą zabijają swoje ofiary.

pl.wikipedia.org

Bacteroides – rodzaj bakterii, będących pałeczkami gram-ujemnymi, należącymi do bezwzględnych beztlenowców.

pl.wikipedia.org