Traductions de „barrières“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

barrière [baʀjɛʀ] SUBST f

1. barrière (fermeture):

barrière

brama f

2. barrière CHEMDFER:

barrière

szlaban m

3. barrière (clôture):

barrière

ogrodzenie nt

4. barrière (obstacle):

barrière linguistique

bariera f językowa

5. barrière (limite):

barrière

bariera f

garde-barrière <gardes-barrières> [gaʀd(ə)baʀjɛʀ] SUBST mf CHEMDFER

garde-barrière

dróżnik(-iczka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l’époque, les barrières douanières rendent souvent nécessaire la production sur place plutôt qu’une coûteuse importation.

fr.wikipedia.org

L'explosion, contenue par les blocs indestructibles (qui forment des barrières de protection), se propage au plus dans quatre directions (en forme de « + »).

fr.wikipedia.org

La volatilité : elle représente la probabilité pour le sous-jacent de toucher une des barrières du produit.

fr.wikipedia.org

Lors du passage des convois, une signalisation spéciale par panneaux lumineux et barrières interdit momentanément le passage du trafic normal.

fr.wikipedia.org

Il est possible que les barrières constituent également une menace envers ces lamproies, en limitant le flux génétique potentiel.

fr.wikipedia.org

De plus, il peut ne pas être possible pour les chercheurs de s'abonner à des revues professionnelles en raison des barrières financières et linguistiques.

fr.wikipedia.org

Les bains et les activités sportives et de gymnastiques étant pratiqués dévêtu, il y avait deux parcs entourés de barrières : un pour les hommes et un pour les femmes.

fr.wikipedia.org

Cependant, les isoglosses qui distinguent les dialectes entre eux tendent à se regrouper sur des barrières naturelles, ce qui provoque des discontinuités.

fr.wikipedia.org

Il peut ainsi franchir les barrières méningées du cerveau et les barrières placentaires.

fr.wikipedia.org

En cas de problème aux barrières, le signal ferroviaire reste à l'arrêt.

fr.wikipedia.org