Traductions de „barrique“ dans le dictionnaire français » polonais

barrique [baʀik] SUBST f

barrique

baryłka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans sa maison, il y avait une barrique de vin qu'elle réservait pour les pauvres.

fr.wikipedia.org

La récente pratique de la surmaturité avec pourriture noble amène des arômes de fruits confits et la vinification en barrique des notes vanillées.

fr.wikipedia.org

Les chroniqueurs rapportent que les meubles dansaient sur les planchers, que des barriques de vin sortaient de leurs supports.

fr.wikipedia.org

La porosité des barriques de chêne jouent ce rôle de micro-oxygénation depuis très longtemps.

fr.wikipedia.org

Les moûts sont débourbés à froid, seul le jus clair devant fermenter dans des barriques de chêne, également renouvelées par tiers chaque année.

fr.wikipedia.org

Elle a pour but de permettre au vin d'affiner ses arômes, ses saveurs en échangeant avec le tanin des barriques de chêne.

fr.wikipedia.org

Plusieurs légendes locales sont liées au site : existence d'une chapelle souterraine, d'une barrique d'argent gardée par le diable, etc.

fr.wikipedia.org

Lorsque le moût est placé dans les barriques, celui-ci est prêt à être fermenté.

fr.wikipedia.org

L'élevage est réalisé en barriques neuves à 40 % et d'un an pour le reste.

fr.wikipedia.org

Il est élevé 14 mois en barriques (dont 50 % neuves renouvelées chaque année).

fr.wikipedia.org