Traductions de „capricieux“ dans le dictionnaire français » polonais

capricieux (-euse) [kapʀisjø, -jøz] ADJ

1. capricieux personne:

capricieux (-euse)

kapryśny

2. capricieux temps:

capricieux (-euse)

zmienny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les essais sont perturbés par la météo capricieuse.

fr.wikipedia.org

Issue d'une famille riche, elle est gâtée et capricieuse.

fr.wikipedia.org

Malgré son apparence capricieuse, la peinture féerique est solidement ancrée dans le romantisme, ainsi que dans la littérature et le théâtre de la culture victorienne.

fr.wikipedia.org

Les premières épreuves n'ont lieu que le 6 février, la météo capricieuse empêchant le calendrier initial de se dérouler.

fr.wikipedia.org

Très vite la jeune reine fut décrite comme particulièrement capricieuse, mais nul n'ose dénier sa vivacité et son charme ainsi que ses capacités intellectuelles.

fr.wikipedia.org

Foster pourtant ne voit qu'une « maudite affaire » dans l'expédition dont l'a chargé la fantasque et capricieuse reine Élisabeth.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi il avait des exigences capricieuses dans son travail, demandait des compensations, des avantages.

fr.wikipedia.org

David, ne pouvant se résoudre à lui faire de la peine, la laisse se conduire en petite fille capricieuse et gâtée.

fr.wikipedia.org

Le personnage de cet alignement est violent, cruel, capricieux, malveillant, indigne de confiance, non fiable, sans cœur, volatil, inconsistant, insouciant, insensible, trompeur, discourtois, égoïste.

fr.wikipedia.org

Capricieux l’un et l’autre, ne sachant pas résister à leurs fantaisies, ils se heurtent, se brouillent pour se raccommoder ensuite.

fr.wikipedia.org