Traductions de „capter“ dans le dictionnaire français » polonais

capter [kapte] VERBE trans

1. capter source:

capter

ujmować

2. capter émission:

capter

odbierać

3. capter (chercher à obtenir):

capter l'attention de qn

przyciągać czyjąś uwagę

Expressions couramment utilisées avec capter

capter l'attention de qn

przyciągać czyjąś uwagę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans mes dessins, puis dans mes aquarelles, mon premier désir fut de capter et de donner une impression de mouvement.

fr.wikipedia.org

Capter et stocker ce gaz et ceux issus du processus de fracturation est en grande partie possible, mais nuirait à la rentabilité des opérations.

fr.wikipedia.org

L'enveloppe du ballon peut être de couleur sombre, noir de préférence afin de capter au mieux la chaleur des rayonnements solaires.

fr.wikipedia.org

Ils ont été captés par certaines catégories professionnelles sans souci de l'intérêt général.

fr.wikipedia.org

Différentes plantes se montrent en outre parfois capables de capter et intégrer ou métaboliser des particules ou gaz très différents.

fr.wikipedia.org

Elle apprend cela toute seule, tandis que même les plus grands aléthiometristes de son monde ne parviennent pas à « capter » ainsi les significations.

fr.wikipedia.org

Ces structures spéciales émergeant du volume des édifices sont créées pour capter et conduire le vent à l'intérieur des bâtiments.

fr.wikipedia.org

Il y creuse un terrier depuis lequel émerge environ un tiers de son corps pour capter sa nourriture.

fr.wikipedia.org

En été, c'est la fraîcheur nocturne (facilement captée par une bonne ventilation) qui doit être stockée durablement afin de limiter les surchauffes durant le jour.

fr.wikipedia.org

On saurait techniquement capter et stocker ce gaz et ceux issus du processus de fracturation, mais à des coûts trop élevés selon l'industrie gazière.

fr.wikipedia.org