Traductions de „capture“ dans le dictionnaire français » polonais

capture [kaptyʀ] SUBST f

1. capture (action):

capture (d'un animal)

schwytanie nt

capture (d'un criminel)

pojmanie nt

capture (d'un navire)

połów m

navire de capture

statek m łowczy

2. capture (proie):

capture

zdobycz f

3. capture INFORM:

capture d'écran

zrzut m ekranu

capturer [kaptyʀe] VERBE trans

1. capturer personne:

capturer

pojmać

capturer

więzić

2. capturer animal:

capturer

łapać

Expressions couramment utilisées avec capture

capture d'écran

zrzut m ekranu

capture (d'un animal)

schwytanie nt

capture (d'un criminel)

pojmanie nt

capture (d'un navire)

połów m

navire de capture

statek m łowczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son trésor de guerre, perdu après sa capture, se cacherait au sommet de la colline dans les fondations de l’ancienne tour du château ruiné.

fr.wikipedia.org

C'est un radioisotope artificiel se désintégrant par capture électronique en mercure 201 avec un demi-vie de 72,912 heures.

fr.wikipedia.org

L’aventure se termine en 1867 par la capture et l’exécution du malheureux archiduc.

fr.wikipedia.org

Il est atterré d'être tenu pour responsable de la capture de ses hommes.

fr.wikipedia.org

Elle a pour objectif de tester la technique de capture basée sur l'utilisation d'un filet.

fr.wikipedia.org

Mabry avait copié les données de son téléphone portable dans le tunnel, fournissant toutes les informations nécessaires pour leur capture.

fr.wikipedia.org

Si le pion nouvellement placé vient fermer plusieurs alignements, il capture tous les pions adverses des lignes ainsi fermées.

fr.wikipedia.org

Il déjoue leurs pièges et leurs tentatives de capture par des séries d'accidents et sans jamais le remarquer.

fr.wikipedia.org

La tâche du navire est de déterminer la taille des stocks de poisson et de déterminer les captures admissibles.

fr.wikipedia.org

La définition qui suit suppose connue la règle de capture du jeu de go, qui se fait par encerclement au contact de chaînes de pierres.

fr.wikipedia.org